Шарлотта, думая, что вновь превратилась в нормального человека, однажды в ванной вновь превращается в русалку и решает пока никому об этом не говорить. С Льюисом они пока остаются друзьями, но в мылсях у неё только одно - бороться за свою любовь любыми путями. Она начинает читать книги о русалках и учится увеличивать свою силу. Тем временем, девушки живут себе спокойно, ничего не подозревая, тем временем как Шарлотта готовит план мести.